Перевод: с английского на польский

с польского на английский

kwestionować (zakwestionować

  • 1 query

    ['kwɪərɪ] 1. n 2. vt
    * * *
    ['kwiəri] 1. plural - queries; noun
    1) (a question: In answer to your query about hotel reservations I am sorry to tell you that we have no vacancies.) zapytanie
    2) (a question mark: You have omitted the query.) pytajnik
    2. verb
    1) (to question (a statement etc): I think the waiter has added up the bill wrongly - you should query it.) zakwestionować
    2) (to ask: `What time does the train leave?' she queried.) zapytać

    English-Polish dictionary > query

  • 2 challenge

    ['tʃælɪndʒ] 1. n
    wyzwanie nt; (to authority, received ideas) kwestionowanie nt
    2. vt (SPORT)
    rzucać (rzucić perf) wyzwanie +dat, wyzywać (wyzwać perf); rival stawiać (postawić perf) w obliczu wyzwania; authority, idea etc kwestionować (zakwestionować perf)

    to challenge sb to do sthwzywać (wezwać perf) kogoś do zrobienia czegoś

    to challenge sb to a fight/game — rzucać (rzucić perf) komuś wyzwanie do walki/gry

    * * *
    [' ælin‹] 1. verb
    1) (to ask (someone) to take part in a contest: He challenged his brother to a round of golf.) rzucać wyzwanie
    2) (to question (someone's authority or right, the truth of a statement etc).) kwestionować
    2. noun
    1) (an invitation to a contest: He accepted his brother's challenge to a fight.) wyzwanie
    2) (the act of questioning someone's right, a statement etc.) sprzeciw
    - challenging

    English-Polish dictionary > challenge

  • 3 dispute

    [dɪs'pjuːt] 1. n 2. vt
    fact, statement podawać (podać perf) w wątpliwość, kwestionować (zakwestionować perf); ownership etc spierać się o +acc

    to be in/under dispute — matter być przedmiotem dyskusji; territory być przedmiotem sporu

    * * *
    [di'spju:t] 1. verb
    1) (to argue against or deny: I'm not disputing what you say.) kwestionować
    2) (to argue (about): They disputed the ownership of the land for years.) spierać się o
    2. noun
    ((an) argument or quarrel: a dispute over wages.) spór
    - disputation

    English-Polish dictionary > dispute

  • 4 contest

    1. ['kɔntɛst] n
    ( competition) konkurs m; (for control, power) rywalizacja f
    2. [kən'tɛst] vt
    election, competition uczestniczyć or startować w +loc; title ubiegać się or walczyć o +acc; decision, testament kwestionować (zakwestionować perf)
    * * *
    ['kontest]
    (a struggle, competition etc to gain an advantage or victory: a sporting contest.) turniej, konkurs

    English-Polish dictionary > contest

  • 5 gainsay

    [geɪn'seɪ]
    ( irreg like: say) vt
    polemizować z +instr, kwestionować (zakwestionować perf)

    English-Polish dictionary > gainsay

  • 6 impugn

    [ɪm'pjuːn]
    vt ( fml)
    kwestionować (zakwestionować perf), podawać (podać perf) w wątpliwość

    English-Polish dictionary > impugn

См. также в других словарях:

  • kwestionować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, kwestionowaćnuję, kwestionowaćnuje, kwestionowaćany {{/stl 8}}– zakwestionować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 7}} podważać, negować czyjeś sądy, decyzje, ustalenia; podawać coś w wątpliwość, wątpić w coś …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

  • zakwestionować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}kwestionować {{/stl 7}} …   Langenscheidt Polski wyjaśnień

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»